The False Collar
by Hans Christian Andersen
Shavian Translation Copyright (c) 2000 by Scott M Harrison.

๐‘ž ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘• ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ
๐‘š๐‘ฒ ยท๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘• ยท๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘•๐‘—๐‘ฉ๐‘ฏ ยท๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ๐‘•๐‘ฉ๐‘ฏ

๐‘ž๐‘บ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ๐‘• ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘ก๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ค๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ, ๐‘ท๐‘ค ๐‘ ๐‘ฃ๐‘ต๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ต๐‘๐‘ฉ๐‘š๐‘ฉ๐‘ค๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ป ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ต๐‘‘-๐‘ก๐‘จ๐‘’ ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ: ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ฐ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘ž ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘ ๐‘“๐‘ท๐‘ค๐‘• ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ข๐‘ป๐‘ค๐‘›; ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘ ๐‘ž๐‘ฐ๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ธ ๐‘ฏ๐‘ฌ ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ฝ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘ฐ.

๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ด ๐‘ด๐‘ค๐‘›, ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฆ๐‘œ๐‘จ๐‘ฏ ๐‘‘ ๐‘”๐‘ฆ๐‘™๐‘’ ๐‘ ๐‘ฅ๐‘จ๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ก; ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘› ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ท๐‘–๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘” ๐‘ฉ ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ.

"๐‘ฏ๐‘ฑ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘› ๐‘•๐‘ฐ ๐‘ง๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘”๐‘ฆ๐‘™ ๐‘•๐‘ด ๐‘•๐‘ค๐‘ง๐‘ฏ๐‘›๐‘ผ ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ด ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ, ๐‘•๐‘ด ๐‘•๐‘ท๐‘“๐‘‘ ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ด ๐‘ฏ๐‘ฐ๐‘‘. ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘จ๐‘•๐‘’ ๐‘˜๐‘น ๐‘ฏ๐‘ฑ๐‘ฅ?"

"๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฒ ๐‘–๐‘จ๐‘ค ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘‘๐‘ง๐‘ค ๐‘ฟ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ.

"๐‘ข๐‘บ ๐‘›๐‘ต ๐‘ฟ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘?" ๐‘จ๐‘•๐‘’๐‘‘ ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ.

๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ด ๐‘š๐‘จ๐‘–๐‘“๐‘ฉ๐‘ค, ๐‘•๐‘ด ๐‘ฅ๐‘ช๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘‘, ๐‘ฏ ๐‘”๐‘ท๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘ฏ๐‘ก ๐‘’๐‘ข๐‘ง๐‘•๐‘—๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘‘ ๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘ผ.

"๐‘ฟ ๐‘ธ ๐‘•๐‘ป๐‘‘๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘œ๐‘ป๐‘›๐‘ค," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ; "๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘•๐‘ฑ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฒ๐‘› ๐‘œ๐‘ป๐‘›๐‘ค. ๐‘ฒ ๐‘•๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ง๐‘ค ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฟ ๐‘ธ ๐‘š๐‘ด๐‘” ๐‘“๐‘น ๐‘ฟ๐‘Ÿ ๐‘ฏ ๐‘น๐‘ฏ๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘‘, ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘›๐‘ฝ ๐‘˜๐‘ณ๐‘™ ๐‘ค๐‘ฑ๐‘›๐‘ฐ."

"๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ค ๐‘”๐‘จ๐‘™๐‘’ ๐‘ฟ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘•๐‘๐‘ฐ๐‘’ ๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘ฐ," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ. "๐‘ฒ ๐‘”๐‘ฆ๐‘™๐‘’ ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘œ๐‘ฆ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ค๐‘ฐ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘’๐‘ฑ๐‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘“๐‘น ๐‘ฆ๐‘‘."

"๐‘˜๐‘ง๐‘•! ๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฉ๐‘ฅ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฟ," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ, "๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฉ๐‘’๐‘ฑ๐‘ ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘ณ๐‘“."

"๐‘›๐‘ช๐‘ฏ'๐‘‘ ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘•๐‘ด ๐‘ฏ๐‘ฝ ๐‘ฅ๐‘ฐ, ๐‘ฒ ๐‘š๐‘ง๐‘œ ๐‘ ๐‘ฟ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ. "๐‘ฟ ๐‘ค๐‘ซ๐‘’ ๐‘•๐‘ด ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘— ๐‘ค๐‘ฒ๐‘’ ๐‘ž๐‘ด๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘ง๐‘ฏ-๐‘“๐‘ด๐‘’๐‘•."

"๐‘ฒ ๐‘จ๐‘ฅ ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘ก๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ค๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ต๐‘‘๐‘˜๐‘จ๐‘’ ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ."

๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ต, ๐‘“๐‘น ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฃ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ฅ๐‘จ๐‘•๐‘‘๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘ต ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘ž๐‘ง๐‘ฅ: ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ฐ ๐‘š๐‘ด๐‘•๐‘‘.

"๐‘›๐‘ช๐‘ฏ'๐‘‘ ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘•๐‘ด ๐‘ฏ๐‘ฝ ๐‘ฅ๐‘ฐ," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ: "๐‘ฒ ๐‘จ๐‘ฅ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘’๐‘ณ๐‘•๐‘‘๐‘ฉ๐‘ฅ๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘."

"๐‘๐‘ฎ๐‘ต๐‘›!" ๐‘ฆ๐‘’๐‘•๐‘’๐‘ค๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ; ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘ฑ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ ๐‘ž ๐‘ข๐‘ท๐‘–๐‘ฆ๐‘™-๐‘‘๐‘ณ๐‘š. ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘‘๐‘ธ๐‘—๐‘‘, ๐‘ฃ๐‘ณ๐‘™ ๐‘ด๐‘๐‘ผ ๐‘ž ๐‘š๐‘จ๐‘’ ๐‘ ๐‘ฉ ๐‘—๐‘บ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘•๐‘ณ๐‘ฏ๐‘–๐‘ฒ๐‘ฏ, ๐‘ฏ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ฑ๐‘› ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ฒ๐‘ผ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘™-๐‘š๐‘ค๐‘จ๐‘™๐‘’๐‘ฆ๐‘‘; ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘ข๐‘น๐‘ฅ ๐‘š๐‘ช๐‘’๐‘•-๐‘ฒ๐‘ผ๐‘ฏ. "๐‘›๐‘ฝ ๐‘ค๐‘ฑ๐‘›๐‘ฐ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘›๐‘ฝ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘›๐‘ด-๐‘ค๐‘ฑ๐‘›๐‘ฐ! ๐‘ฒ ๐‘“๐‘ฐ๐‘ค ๐‘’๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ช๐‘‘. ๐‘ฒ ๐‘จ๐‘ฅ ๐‘’๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘—๐‘ฑ๐‘ฏ๐‘ก๐‘›. ๐‘ฒ ๐‘š๐‘ฆ๐‘œ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘‘ ๐‘ณ๐‘ฏ๐‘“๐‘ด๐‘ค๐‘› ๐‘ฅ๐‘ฒ๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘“. ๐‘ฟ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘ค ๐‘š๐‘ป๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ค ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฐ. ๐‘ด! ๐‘ฒ ๐‘ท๐‘“๐‘ผ ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘›."

"๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘š๐‘ช๐‘’๐‘•-๐‘ฒ๐‘ผ๐‘ฏ; ๐‘ฏ ๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฌ๐‘›๐‘ค๐‘ฐ ๐‘ด๐‘๐‘ผ ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ: ๐‘“๐‘น ๐‘–๐‘ฐ ๐‘“๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘ฐ๐‘› ๐‘–๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘‘๐‘ฐ๐‘ฅ-๐‘ง๐‘ฏ๐‘ก๐‘ฆ๐‘ฏ, ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ซ๐‘› ๐‘œ๐‘ด ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘ค๐‘ฎ๐‘ด๐‘› ๐‘ฏ ๐‘›๐‘ฎ๐‘ท ๐‘ž ๐‘ข๐‘จ๐‘œ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘Ÿ. "๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘š๐‘ช๐‘’๐‘•-๐‘ฒ๐‘ผ๐‘ฏ.

๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘‘๐‘ค ๐‘ก๐‘จ๐‘œ๐‘ฆ๐‘› ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘ง๐‘ก, ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ด ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘ค๐‘ท๐‘™ ๐‘•๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ผ๐‘Ÿ ๐‘‘ ๐‘’๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ท๐‘“ ๐‘ž ๐‘ก๐‘จ๐‘œ๐‘ฆ๐‘› ๐‘๐‘ธ๐‘‘. "๐‘ด!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ฟ ๐‘ธ ๐‘•๐‘ป๐‘‘๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฐ ๐‘ž ๐‘“๐‘ป๐‘•๐‘‘ ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ฉ ๐‘›๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘ผ. ๐‘ฃ๐‘ฌ ๐‘ข๐‘ง๐‘ค ๐‘ฟ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ง๐‘— ๐‘˜๐‘น ๐‘ค๐‘ง๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ฌ๐‘‘! ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘ž ๐‘ฅ๐‘ด๐‘•๐‘‘ ๐‘œ๐‘ฎ๐‘ฑ๐‘•๐‘“๐‘ฉ๐‘ค ๐‘๐‘ผ๐‘“๐‘น๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘• ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘•๐‘ฐ๐‘ฏ. ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ข๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘‘๐‘ฑ๐‘‘ ๐‘ฟ."

"๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ฆ๐‘‘," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘•๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ผ๐‘Ÿ.

"๐‘ฟ ๐‘›๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ป๐‘ ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ ๐‘š๐‘จ๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ฆ๐‘•," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ท๐‘ค ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘, ๐‘ฆ๐‘Ÿ, ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘ก๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ค๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ, ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ต๐‘‘-๐‘ก๐‘จ๐‘’, ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ. ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ฒ ๐‘ด๐‘ฏ๐‘ค๐‘ฐ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘ž ๐‘š๐‘จ๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ฐ!"

"๐‘›๐‘ต ๐‘ฟ ๐‘•๐‘ฐ๐‘’ ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ฏ๐‘›?" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘•๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ผ๐‘Ÿ; ๐‘“๐‘น ๐‘–๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘จ๐‘™๐‘œ๐‘ฎ๐‘ฐ; ๐‘ฏ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘”๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘น ๐‘ฉ๐‘›๐‘ต, ๐‘–๐‘ฐ ๐‘’๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ฆ๐‘ฅ, ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ฃ๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘’๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘›๐‘ง๐‘ฅ๐‘›.

"๐‘ฒ ๐‘–๐‘จ๐‘ค ๐‘ฏ๐‘ฌ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ค๐‘ฒ๐‘ก๐‘› ๐‘‘ ๐‘จ๐‘•๐‘’ ๐‘ž ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ. ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ผ๐‘๐‘ฎ๐‘ฒ๐‘Ÿ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฃ๐‘ฌ ๐‘ข๐‘ง๐‘ค ๐‘ฟ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘ป๐‘ ๐‘˜๐‘น ๐‘‘๐‘ฐ๐‘”, ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘•," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฟ ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘”๐‘ท๐‘‘ ๐‘ ๐‘š๐‘ฐ๐‘ฆ๐‘™ ๐‘š๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘ž๐‘›?"

"๐‘˜๐‘ง๐‘•, ๐‘ ๐‘’๐‘น๐‘•! ๐‘ฟ ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘–๐‘ซ๐‘ฎ ๐‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘," ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ. "๐‘ฒ ๐‘จ๐‘ฅ ๐‘š๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘ž๐‘›--๐‘‘ ๐‘ž ๐‘š๐‘ต๐‘‘-๐‘ก๐‘จ๐‘’!"

"๐‘š๐‘ฆ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ด๐‘ž๐‘›!" ๐‘ฆ๐‘’๐‘•๐‘’๐‘ค๐‘ฑ๐‘ฅ๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. ๐‘ฏ๐‘ฌ ๐‘ž๐‘บ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ณ๐‘ž๐‘ผ ๐‘‘ ๐‘’๐‘น๐‘‘, ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ด ๐‘ฃ๐‘ฐ ๐‘›๐‘ฆ๐‘•๐‘๐‘ฒ๐‘Ÿ๐‘› ๐‘ฆ๐‘‘.

๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ท๐‘™ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ฅ ๐‘๐‘จ๐‘•๐‘‘ ๐‘ฉ๐‘ข๐‘ฑ, ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ž ๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ ๐‘—๐‘ง๐‘•๐‘‘ ๐‘จ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘๐‘ฑ๐‘๐‘ผ ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘ค; ๐‘ž๐‘บ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘ค๐‘ธ๐‘ก ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘ฐ ๐‘ ๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ๐‘Ÿ, ๐‘ž ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘š๐‘ฒ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฅ๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘๐‘Ÿ, ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘น๐‘• ๐‘š๐‘ฒ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฅ๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘๐‘Ÿ, ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘จ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘–๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฐ. ๐‘ž๐‘ฑ ๐‘ท๐‘ค ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘— ๐‘‘ ๐‘•๐‘ฑ, ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ ๐‘ž ๐‘ฅ๐‘ด๐‘•๐‘‘; ๐‘“๐‘น ๐‘ฃ๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘ฎ๐‘พ๐‘ค ๐‘š๐‘ด๐‘•๐‘‘๐‘ผ.

"๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘•๐‘ณ๐‘— ๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ง๐‘ฏ๐‘• ๐‘ฏ๐‘ณ๐‘ฅ๐‘š๐‘ผ ๐‘ ๐‘•๐‘ข๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฃ๐‘ธ๐‘‘๐‘•!" ๐‘•๐‘ง๐‘› ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ. "๐‘ฒ ๐‘’๐‘ซ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘๐‘ฐ๐‘•! ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘ฎ๐‘ต, ๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ท๐‘ค๐‘ข๐‘ฑ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ ๐‘•๐‘‘๐‘ธ๐‘—๐‘‘-๐‘ณ๐‘ ๐‘ก๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘๐‘ค๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ฏ! ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘š๐‘ด๐‘” ๐‘ฉ ๐‘š๐‘ต๐‘‘-๐‘ก๐‘จ๐‘’ ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ, ๐‘ข๐‘ฆ๐‘— ๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘ฟ๐‘Ÿ๐‘›! ๐‘ฟ ๐‘–๐‘ซ๐‘› ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘•๐‘ฐ๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฐ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ, ๐‘ฟ ๐‘–๐‘ซ๐‘› ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘•๐‘ฐ๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ฒ ๐‘ค๐‘ฑ ๐‘›๐‘ฌ๐‘ฏ! ๐‘ฒ ๐‘–๐‘จ๐‘ค ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘“๐‘ผ๐‘œ๐‘ง๐‘‘ ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘“๐‘ป๐‘•๐‘‘ ๐‘ค๐‘ณ๐‘--๐‘–๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฉ ๐‘œ๐‘ป๐‘›๐‘ค, ๐‘•๐‘ด ๐‘“๐‘ฒ๐‘ฏ, ๐‘•๐‘ด ๐‘•๐‘ท๐‘“๐‘‘, ๐‘ฏ ๐‘•๐‘ด ๐‘—๐‘ธ๐‘ฅ๐‘ฆ๐‘™, ๐‘–๐‘ฐ ๐‘”๐‘ฎ๐‘ต ๐‘ฃ๐‘ผ๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘“ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ฉ ๐‘‘๐‘ณ๐‘š ๐‘ ๐‘ข๐‘ท๐‘‘๐‘ผ ๐‘“๐‘น ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘•๐‘ฑ๐‘’! ๐‘ž๐‘บ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘ฉ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘›๐‘ด, ๐‘ฃ๐‘ต ๐‘š๐‘ฆ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘œ๐‘ค๐‘ด๐‘ฆ๐‘™ ๐‘ฃ๐‘ช๐‘‘, ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฒ ๐‘ค๐‘ง๐‘“๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘ป ๐‘•๐‘‘๐‘จ๐‘ฏ๐‘›๐‘ฆ๐‘™ ๐‘‘๐‘ฆ๐‘ค ๐‘–๐‘ฐ ๐‘œ๐‘ช๐‘‘ ๐‘š๐‘ค๐‘จ๐‘’ ๐‘ฉ๐‘œ๐‘ง๐‘ฏ; ๐‘ž๐‘บ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘ž ๐‘“๐‘ป๐‘•๐‘‘ ๐‘ช๐‘๐‘ผ๐‘ฉ ๐‘›๐‘จ๐‘ฏ๐‘•๐‘ผ, ๐‘–๐‘ฐ ๐‘œ๐‘ฑ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ฐ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘’๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘— ๐‘ฒ ๐‘ฏ๐‘ฌ ๐‘œ๐‘ด ๐‘ข๐‘ฆ๐‘”, ๐‘–๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘•๐‘ด ๐‘“๐‘ผ๐‘ด๐‘–๐‘ฉ๐‘•! ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘ด๐‘ฏ ๐‘ฃ๐‘บ-๐‘’๐‘ด๐‘ฅ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ค๐‘ณ๐‘ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘” ๐‘ฅ๐‘ฐ, ๐‘–๐‘ฐ ๐‘ค๐‘ท๐‘•๐‘‘ ๐‘ท๐‘ค ๐‘ฃ๐‘ป ๐‘‘๐‘ฐ๐‘” ๐‘“๐‘ฎ๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘ž ๐‘ฃ๐‘ธ๐‘‘-๐‘ฑ๐‘’; ๐‘˜๐‘ง๐‘•, ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ค๐‘ฆ๐‘๐‘› ๐‘‘ ๐‘•๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘— ๐‘ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘•๐‘น๐‘‘ ๐‘ ๐‘”๐‘ฆ๐‘™; ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฒ ๐‘จ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘’๐‘•๐‘‘๐‘ฎ๐‘ฐ๐‘ฅ๐‘ค๐‘ฐ ๐‘•๐‘ธ๐‘ฐ ๐‘“๐‘น ๐‘ž ๐‘œ๐‘ธ๐‘‘๐‘ผ--๐‘ฒ ๐‘ฅ๐‘ฐ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘œ๐‘ป๐‘›๐‘ค--๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ง๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ž ๐‘ข๐‘ท๐‘‘๐‘ผ-๐‘‘๐‘ณ๐‘š. ๐‘ฒ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฅ๐‘ณ๐‘— ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ฅ๐‘ฒ ๐‘’๐‘ช๐‘ฏ๐‘–๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘•, ๐‘ฒ ๐‘ข๐‘ช๐‘ฏ๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฆ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘๐‘ฑ๐‘๐‘ผ!"

๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฆ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘•๐‘ด, ๐‘ท๐‘ค ๐‘ž ๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ข๐‘ป ๐‘‘๐‘ป๐‘ฏ๐‘› ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘๐‘ฑ๐‘๐‘ผ; ๐‘š๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ž ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ ๐‘’๐‘ฑ๐‘ฅ ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘๐‘บ๐‘ฐ ๐‘๐‘ฐ๐‘• ๐‘ ๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘๐‘ฑ๐‘๐‘ผ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฃ๐‘ฝ ๐‘•๐‘ฐ, ๐‘ฏ ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ข๐‘ฆ๐‘— ๐‘ž ๐‘•๐‘‘๐‘น๐‘ฐ ๐‘ฆ๐‘Ÿ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ง๐‘›; ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘š๐‘ฆ๐‘’๐‘ณ๐‘Ÿ ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘š๐‘ด๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘ด ๐‘‘๐‘ง๐‘ฎ๐‘ฉ๐‘š๐‘ค๐‘ฐ ๐‘จ๐‘“๐‘‘๐‘ผ๐‘ข๐‘ผ๐‘›๐‘Ÿ ๐‘ ๐‘ข๐‘ณ๐‘‘ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘› ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘‘. ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ซ๐‘› ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ข๐‘ง๐‘ค ๐‘“๐‘น ๐‘ณ๐‘• ๐‘‘ ๐‘š๐‘ฆ๐‘ข๐‘บ, ๐‘ž๐‘จ๐‘‘ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘ ๐‘จ๐‘’๐‘‘ ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ฉ ๐‘•๐‘ฆ๐‘ฅ๐‘ฉ๐‘ค๐‘ผ ๐‘ฅ๐‘จ๐‘ฏ๐‘ผ, ๐‘“๐‘น ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘’๐‘จ๐‘ฏ ๐‘ฏ๐‘ง๐‘๐‘ผ ๐‘ฏ๐‘ด ๐‘ฆ๐‘“ ๐‘ข๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ฑ ๐‘ฏ๐‘ช๐‘‘, ๐‘ฆ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘’๐‘น๐‘• ๐‘ ๐‘‘๐‘ฒ๐‘ฅ, ๐‘ท๐‘ค๐‘•๐‘ด ๐‘’๐‘ณ๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ž ๐‘ฎ๐‘จ๐‘œ ๐‘—๐‘ง๐‘•๐‘‘, ๐‘ฏ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฅ๐‘ฑ๐‘› ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ต ๐‘ข๐‘ฒ๐‘‘ ๐‘๐‘ฑ๐‘๐‘ผ, ๐‘ฏ ๐‘ž๐‘ง๐‘ฏ ๐‘ฃ๐‘จ๐‘ ๐‘ฌ๐‘ผ ๐‘ฃ๐‘ด๐‘ค ๐‘ค๐‘ฒ๐‘“'๐‘• ๐‘ฃ๐‘ฆ๐‘•๐‘‘๐‘ผ๐‘ฐ ๐‘๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘ฏ๐‘‘๐‘ง๐‘› ๐‘ช๐‘ฏ ๐‘ฆ๐‘‘, ๐‘ฐ๐‘๐‘ฉ๐‘ฏ ๐‘ž ๐‘ฅ๐‘ด๐‘•๐‘‘ ๐‘•๐‘ฐ๐‘’๐‘ฎ๐‘ฆ๐‘‘, ๐‘ฏ ๐‘š๐‘ฐ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ค๐‘ฒ๐‘ก๐‘› ๐‘‘ ๐‘ฎ๐‘ณ๐‘ฏ ๐‘ฉ๐‘š๐‘ฌ๐‘‘ ๐‘ฏ ๐‘‘๐‘ง๐‘ค ๐‘ฆ๐‘‘ ๐‘ฌ๐‘ผ๐‘•๐‘ง๐‘ค๐‘๐‘Ÿ, ๐‘ก๐‘ณ๐‘•๐‘‘ ๐‘ค๐‘ฒ๐‘’ ๐‘ž๐‘ฆ๐‘• ๐‘’๐‘ช๐‘ค๐‘ผ.